–ß‚é ™ÖŽì¹‰Ø‚R –ß‚é